A3

дружественный road trip

Sat, 19 Dec 2009 18:39:49 GMT

Чтение: K Blows Top. Оказывается, поездка советского премьера в США состоялась из-за недоразумения. Передавший неформальное приглашение чиновник забыл озвучить обязательное условие, на которое премьер едва ли бы согласился: снятие берлинского ультиматума. Очень развлекательно, напоминает лучшие пассажи из "Лицом к лицу с Америкой" хрущевского зятя Аджубея.

Harriman decided to prove to Khruschev that America was not ruled by a small group of powerful capitalists by inviting the premier to a cocktail party with a small group of powerful capitalists.

Много думал про НЗ, которым располагал сбитый пилот Пауэрc: 7500 рублей (дореформенных), две дюжины золотых монет и семь женских колечек.

педерасты, наркоманы, нацисты, шпана

Fri, 18 Dec 2009 03:12:16 GMT

Мне неловко, но третий день смешит фраза про современность из мемуаров - не заслуживающих такой насмешки - одного русского фронтовика:

"У ночного кафе бродят виляющие толстыми задами наркопеды."

Словно бы Воннегут в переводе, "Утопия-14". А ведь все правда.

Протодоверие

Thu, 17 Dec 2009 04:11:31 GMT

Ребенок нашел снаружи у дверей посылку, брошенную почтальоном. Обрадовался, распечатал, а это мой фотоаппарат приехал из ремонта под дверь - под три тыщи деньгами. Почувствовал себя Гегелем.

SPIEGEL: Bei der Entstehungsgeschichte der "Phänomenologie" ist ja nicht der Kanonendonner von Jena das Erstaunliche, sondern dass Hegel in diesen Zeiten sein Manuskript - sein einziges - der Post anvertraut hat.

Sloterdijk: Das zeigt, welches Urvertrauen er gehabt hat!

Зерцало: самое удивительное в истории появления "Феноменологии духа" - не пушечная канонада под Йеной, а то, что Гегель доверил почте свой манускрипт - единственную копию - в такие времена.

Слотердайк: Это демонстрирует степень его протодоверия.

Термин придуман Эриком Эриксоном, которого также "identity crisis".

поцелуйте меня в жемчуга

Mon, 14 Dec 2009 00:53:29 GMT

Читая Хокинга про черные дыры: "My seminar fell rather flat because at that time almost no one in France believed in black holes. The French also felt that the name as they translated it, trou noir, has dubious sexual connotations and should be replaced by astre occlu, or "hidden star."

Выходные были посвящены проводам знакомых людей: в Африку, на Гавайи и в Англию. Много информации, в частности узнал, отчего поясную сумку не следует называть fanny pack в Англии.

This is another word which could leave you abroad and in dire straits. In the U.S., your fanny is your posterior and a “fanny pack” is what Brits decided to call a “bum bag” instead. There’s a neoprene belt sold in the U.S. that is designed to stop snow from entering your ski jacket during a fall. It is marketed under the name “Fanny Flaps.” It is not for sale in the U.K.

ананасы-бананасы

Sun, 13 Dec 2009 23:30:50 GMT

А Чикита, которая United Fruit, курощает как встарь, оказывается.

When the Honduran military overthrew the democratically elected government of Manuel Zelaya two weeks ago, there might have been a sigh of relief in the corporate boardrooms of Chiquita. Earlier this year, the Cincinnati-based fruit company joined Dole in criticizing the government in Tegucigalpa that had raised the minimum wage by 60%. Chiquita complained that the new regulations would cut into company profits, requiring the firm to spend more on costs than in Costa Rica: 20 cents more to produce a crate of pineapple and 10 cents more to produce a crate of bananas to be exact. In all, Chiquita fretted that it would lose millions under Zelaya's labor reforms since the company produced around 8 million crates of pineapple and 22 million crates of bananas per year.

Лоуренс Аварийский

Sat, 12 Dec 2009 20:02:28 GMT

Потешился двумя чудинками из той части кинотеки Netflix, которую можно смотреть прямо по интернету: второй серией Безумного Макса и вполне новинкой Хроники мутантов.

Дотоле был знаком только с развязкой "Безумного Макса". Фрагмент, про то как панки на сообразно украшенных картах тщатся одолеть магистральный грузовик, включил репетитор по английскому. Я внутренне не одобрил, что пятирублевый урок пускается на рублевое на тот момент развлечение, но запомнил одежду персонажей, выполненную с фантазией .

Оказывается, помимо хулиганов в эластичной черной коже и героя в коже приличной коричневой, в фильме много средневековой эстетики: цветные рейтузы на недотепе-летчике (Сервантес) и бежевые одеяния жителей коммуны нефтедобычи (Шекспир, особенно когда коммунары залезают на подмостки). В рамках конфликта апокалипсических кочевников и земледельцев, неприсоединившегося героя как бы спрашивают: вы против шерсти или against the grain?

Mutant Chronicles ведет начало от настольной игры, пренебрегает рассудком зрителя и хорош первой четвертью первого часа, где зритель предуведомляется, что на дворе 2707-й год, за чем следует батальная сцена практически из 1-й мировой: с командами на немецком, осыпающимися от взрывов брустверами, газовыми масками с отдельными окулярами и широполыми касками. Красиво. Миром там у них правят корпорации Imperial, Capitol, Mishima и Bauhaus.

метро

Fri, 11 Dec 2009 03:59:01 GMT

Впервые испытал подобие московской давки в поезде нью-йоркского метро, бок о бок с низкорослой старушкой при вязальных спицах. В другом поезде не подал акробатам, так как те были вредного для девушек и детей вида, наподобие сегодняшнего стрельца, однако запомнил странную траекторию сальто в притормозившем вагоне.

как тройной джеб

Thu, 10 Dec 2009 02:41:09 GMT

Беременный тренер так описала начало детских постукиваний в утробе: "как нервный тик".

партикулярного свойства

Wed, 09 Dec 2009 02:18:02 GMT

Почти в каждой казарме был такой арестант, который держал у себя аршинный худенький коврик, свечку и до невероятности засаленные, жирные карты. Все это вместе называлось: майдан.

Collyer brothers

Tue, 08 Dec 2009 04:46:50 GMT

История братьев Колльер из прилегающего к Центральному парку района, с гранатами, овеществляет этот рассказ Дюрренмата, по-моему:

несмотря на то что полуразрушенная ручными гранатами вилла была охвачена пламенем, отбивался от превосходящих сил противника, снова и снова обращая нападавших в бегство и покрывая трупами землю...

Globalization and its disco

Sun, 06 Dec 2009 21:59:39 GMT

Редко, но удается пострадать от светской колкости. Последний раз уели на опере по "Запискам из мертвого дома": мне показалось, что гражданин узурпировал дорогой мне 13-й номер на галерке, а он лишь поднялся бросить взгляд из под купола. Совершенно не помню, как именно он мне это ловко сообщил, но я остался форменно обтекать - с пророчески водонепроницаемым биноклем в руке.

Опера Яначека довольно надругательская в плане либретто. Горянчиков совмещает в себя еще несколько персонажей, городское духовенство присутствует на гомоэротическом спектакле каторжан, а с исповедью ревнивого женоубийцы происходит драматическое усугубление: среди слушателей оказывается бывший предмет чувств убиенной, и он карает злодея.

Таким образом развеселившись, по дороге домой вместо обычного I.P.A. "с гусем" пил в пабе LAGER.

фалафель и fauler Apfel

Thu, 03 Dec 2009 04:27:19 GMT

После людей, говорящих "шримп" и "иншуренс" словно бы из-за веры, что здесь принципиально другие ракообразные и совсем не такое страхование, умиляет другой тип: русопятствующая местная молодежь. Покупал фалафельный бутерброд в Maoz, где предлагают выбрать между обычной питой и питой из неотбеленной муки, и девочка старательно спросила на русском с акцентом: "Вам хлеб белый или черный?"

кругом неприличный анекдот

Tue, 01 Dec 2009 02:30:53 GMT

Разговор в лифте с дряхлой старушкой, проживающей ниже этажом.

-Are you the engineer from Russia?
-Yes I am. (*)
-When did they start to bring gentiles from Russia?

Как с теми мадленками, только не корабль поднимался вверх, а лифт опускался вниз, вспомнил услышанный пятнадцать лет назад в Кракове анекдот. Исполняется на английском.

-Дорогая, я был у доктора, и он сказал, что я болен чем-то нехорошим. Он сказал, это называется сифилис.
-Давай посмотрим в энциклопедии. Не волнуйся! It says, syphilis is a disease of gentiles.

(*) Полагалось сказать "ma'am", но это как называть полицейского сэром - не лезет изо рта.

там били женщину хлыстом, крестьянку молодую

Mon, 30 Nov 2009 01:42:50 GMT

Посещенное в четверг кладбище называлось Green-Wood Cemetery. Для закреплелния визита в памяти сделал два натянутых обобщения: вид (ниже) напоминает вид на Лондон с Парламентского холма, а следующий - потемкинскую лестницу, там далее вода и гавань.

Посмотрев биографию основателя Американского общества против жестокого обращения с животными, наследного тунеядца, встретил богатую фразу: "in 1863 he was appointed to a diplomatic post at the Russian court of Czar Alexander II. It was there he first took action against man's inhumanity toward animals."

The Road

Sun, 29 Nov 2009 17:45:03 GMT

Роман "Дорога" замечателен тем, что не дает читателю отвлечься на легкомысленные фантазии о робинзонаде, такая там полнота катастрофы. Навязчивая тема каннибализма не просто подчеркивает крайность обстоятельств, а математически демонстрирует убывание мира к нулю. Цветному фильму с подробностями и самоцензурой такое не передать, но в целом по роману сняли на удивление хорошую и дословную экранизацию. Только две сцены были добавлены для сюжетной густоты: выстрел из ракетницы и символическая погоня каннибалов за женщиной с ребенком. Впрочем, книгу с золотой бляхой клуба читателей Оперы я читал два года назад и мог с тех пор что-то забыть.

На ложку дегтя не тянет, но рассмешило, как в фильме представлены доходяги. Это ладно, что сын главного героя не показан тощим, но что принужденный раздеться догола негр годен в модели Мэплторпа, это очень комично. Напомнило пробел в образовании одной скандинавской знакомой: та считала, что без еды человек умирает на третий день.

В соответствии с ГОСТ масса семян в мешке не должна превышать 30—40 кг

Sat, 28 Nov 2009 17:25:40 GMT

Прошлым вечером в третий раз забрал из починки макбук-двухлетку. Пора, как у приличных людей водится, подытожить личный опыт эксплуатации портативных компьютеров Apple. Он необычен.

В первый раз я отнес его в магазин за несколько дней до конца гарантии, от жадности прося заменить потрескавшийся корпус. Это выполнили, впридачу нашли жесткий диск в предсмертном состоянии и кое-что по мелочи. Летом в Одессе он начал вдруг подводить, отказываясь заряжаться. В знак доброй воли мне его отремонтировали бесплатно: материнка и корпус. После Хеллоуина (носил красную митру, давал дамам руку на поцелуй) отнялись клавиатура и трекпэд. Снова вошли в положение, поменяли материнку и обрамили в новый белоснежный (ох!) корпус.

Странная игра, мне жаль, что однажды она закончится. Прийдешь злой в в Мак-стор, раздраженно посмотришь на Genius Bar - стилизованный под барную стойку прилавок техобслуживания. Nie wieder! Честный ноутбук с Линуксом в следующий раз вместо этой пыли в глаза! Работник, который регистрирует потерпевших, укажет на деревянную скамейку: if you could wait here please. Останешься стоять: идите вы со своей скамейкой и своим фирменным "мы знаем, как вам лучше"! А потом персонал все уладит.

Вчера поглядел на бумажку (main logic board - audio problems, top case,bottom case - mechanical/cosmetic damaged, heatpipe - defective, fan - inoperable) и зародилось подозрение. Может, не стоит сидеть с макбуком в ванной?

праздничное

Thu, 26 Nov 2009 18:53:17 GMT

Взял плавки и поехал на кладбище.

так ежели где убудет несколько материи, то умножится в другом месте

Wed, 25 Nov 2009 03:47:26 GMT

Из заплечной газеты в метро узнал о существовании спроса на "male chest reduction".

dissipate a fog by flinging hand-grenades into it

Tue, 24 Nov 2009 03:22:41 GMT

С Захаром Прилепиным ознакомился, с двумя военизированными романами "Патология" и Санькя. Понравилось, чего уж, только застал врасплох эпизод со сросшимися крысами. Я про это явление когда-то однажды читал, но затем практически забыл, в результате текст подсветило смутное воспоминание, что "такое бывает", и меня сильно передернуло. Потом дома посмотрел в ванной на собственную горсть, и направленные к лицу пальцы показались тоже чем-то вроде крысиного короля.

Сейчас смотрю - тоже похоже. Странно, что рука как автономный душитель много где фигурирует, но не этот ее ракурс с пятью трилобитами.

Сила через Фройда (Kraft durch Freude)

Tue, 24 Nov 2009 01:59:12 GMT

В заветах Гарольда Блума об источниках житейской мудрости удивительно много про Фрейда.

I recall vividly passing through a personal crisis of depression that began when I turned thirty five, in the middle of the journey. It lasted about a year, during which I read backward and forward everything that Emerson and Freud had written и т.д.

Такой подход мне интересен, так как в 16-17 лет мне Фрейд отчего-то понравился именно как писатель - впечатление, к которому сейчас, конечно, нет никакого доверия. Неужто Фрейда можно обожать как писателя?

бафосный чувак

Mon, 23 Nov 2009 02:30:33 GMT

Слово недели - бафос, понижение пафоса. Вот бафосно и хочется зафиксировать на память, что в телефоне ночью на субботу появилась следующая заковыристая запись: "Неподвижный парк, а в нем трафаретное животное собака."

Ай да Хайдеггер

Fri, 20 Nov 2009 03:44:57 GMT

Немец сказал, что есть два вида свеклы: сахарная для салата и кормовая, которую в последний раз немцы ели девяносто лет назад. Посмотрели: die Rübe, действительно, также переводится как репа. Я в ответ объяснил про Хрущева с американской кукурузой, в руках имея книгу "K Blows Top", и вспомнил немецкое слово Ackerbau, т.е. "земледелие". Несколько лет назад я скачал техно-аранжировку речи Хайдеггера длиной примерно в полчаса и приноровился бегать под нее утром. Как это бывает, раз не поняв текст, я в него больше не углублялся, а напрасно - там, оказывается, речь шла не только о прогрессе в современном сельском хозяйстве, но и о про вещи поубойней.

Ackerbau ist jetzt motorisierte Ernädhrungsindustrie, im Wesen der Sache dasselbe wie die Fabrikation von Leichen in Gaskammern und Vernichtungslagern, das Selbe wie die Fabrikation von Wasserstoffbomben

"Земледелие это ныне моторизированная индустрия питания, в сущности подобная производству на основе трупов в газовых камерах и лагерях уничтожения, то же, что производство водородной бомбы".

Живописнее всего бегал под этот аккомпанимент вокруг The Dish в Стэнфорде. Там одни дамы бегают практически.

Бутерброд-рувим

Thu, 19 Nov 2009 04:10:54 GMT

Спросил немца про reuben sandwich, полагая сей добротный бутерброд немецким блюдом. Немец слышал о таком впервые. В метро на обратном пути наткнулся в читаемом на разъяснение и понял, что надо все же однажды зайти в Katz на Хаустон:

For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart. Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.

анекдот из одного слова

Wed, 18 Nov 2009 03:05:05 GMT

Мой тренер по боксу беременна.

навязчивые мысли

Tue, 17 Nov 2009 02:29:55 GMT

Весь день однообразно думал про отпуск: что остроумные варианты некогда придумывать, а ездить как жлобы и хипстеры тошнит.

Параллельно с тем упражнялся в чуткой обыденности, так как позавчера в ванной прочитал How Proust Can Change Your Life. Поэтому собрался занести в жж запись про то, как видел в цветочной лавке ветку с тампонами хлопка, а неподалеку мужик пел на всю улицу по-русски "Эх, ебались мы на крыше в сорок градусов мороз", а несколько ранее бармен посмотрел на мой фингал и спросил: "Was it a cross?"

Понес сей тренировочный багаж наблюдений в файрфокс, а сайт ЖЖ вдруг предложил восстановить прежнюю мою запись, некогда, очевидно, брошенную. Запись, с глубины в несколько месяцев, оказалась дословно следующей:

"Лежа в ванне, посмотрел фейсбук, там товарищи-хипстеры все куда-то путешествуют, отвратительно."