A3

ссадины, порезы и укусы

Fri, 10 Jul 2009 04:13:41 GMT

Дал тренерше пощупать костный шрам и озвучил любимую мысль про золотых рыб, которые довольно быстро из-за травм теряют идеальную детскую симметрию, в наблюдении за чем есть много пронзительного. Она перевела на смерть Майкла Джексона, и я немного растерялся, что могу обидеть ее небрежной шуткой про танцовщика, поэтому сказал, что зато всех переживет Пол Маккартни. - Yes, he is such an asshole.

Из прочитанной на днях книги с недоверием узнал, что в прошлом траурные дни в Ливии сопровождались трансляцией телевидения в черно-белом изображении.

and then wear furs

Mon, 06 Jul 2009 03:24:31 GMT

Коллега жаловался на стыдных пляжных старичков, а сегодня я изучал обзоры местных пляжей и обнаружил, что явление было замечено и из Америки.

Joke: How do you know when you've crossed the invisible line that separates Coney Island Beach from Brighton Beach? On Coney there are a score of little kids running around in their underwear. When you've made it to Brighton Beach there are scores of old Russian men running around in their underwear.

riduculous and shameful activities like dancing

Mon, 06 Jul 2009 02:28:14 GMT

Пошел в субботу в P.S. 1 на танцулю, но там было скучно. Американское "too cool to dance": у музыкантов за кнопками только оно, а у зрителей, видимо, также и забота о здоровье в краткосрочной перспективе. Читал в тему Everyday Drinking Кингсли Эмиса:

Alcohol gives you energy, or, what is hard to distinguish from it, the illusion of energy, and under its influence you will stand for hours at a stretch, throw yourself about, do exhausting imitations, perhaps fight a bit, even, God help you, dance.

Подобное чтение потом отражается на рабочих письмах. "Things have gone pear-shaped due to this grave error. We will pay dearly." Это про сисадмина, который поставил на воркфлоу-бокс компоненты веб-сервера.

ржечь

Mon, 06 Jul 2009 01:43:33 GMT

Повертел в руках "Фердидурку" Витольда Гомбровича, но показалось, что это с детства мне неприятная кислятина про школьную жизнь при раздельном обучении, обратно положил. После стою у пешеходного перехода, и со стороны правого уха говорят по-польски. Про какой-то "веспич". "Веспич... веспич... веспич..." Повернулся: это негритянка в лосинах по-польски говорит. "Yes bitch. Yes bitch."

рядовой, о чем вы думаете, глядя на красное знамя?

Sat, 27 Jun 2009 12:00:17 GMT

По пути с лектория Вернера Херцога, где даже уго книжку купить не удалось, такой был аншлаг, наблюдал небесные сиськи. Записи об этом вчерашнем явлении в жж упорно называют облака-мамматусы "трубчатыми облаками", так что я было расстроился даже, что сугубо самовольно, оказывается, который год называю их сиськами. Но проверил, и рано было расстраиваться: "The name "mammatus" is derived from the Latin mamma (udder), due to the clouds' characteristic shape."

Книжка была про съемку "Фицкаральдо", довольно толстая. В журнале Harpers, на который я подписан по школьной линии, печатались дневники Херцога. Похоже на "Сердце тьмы", но веселее.

mini personal television with am/fm radio

Sun, 21 Jun 2009 22:37:39 GMT

Пошел по первому авеню и на развале у китайской лавки увидел давно разыскиваемое: маленький черно-белый телевизор с видео-входом. Купил за пять долларов, чтобы подключить к Sony Playstation и не жечь зря проектор при проигрывании музыки. Но он, собака, при испытаниях сгорел. Китаец проверял его в магазине, и изображения, действительно, не было, но я думал, что из-за перехода вещания на HDTV.

о поощрении ценных сотрудников

Sat, 20 Jun 2009 16:56:41 GMT

Читаю на испанском документальную книгу итальянца Роберто Савиано "Гоморра". Один персонаж, коммерсант из нижнего среднего класса итальянской мафии, добивается поощрения в форме поездки в Ижевск на встречу с Михаилом Калашниковым. С русской стороны стречу, пишет автор, организовало, вероятно, влиятельное лицо, поскольку герою удалось провести с семьей Калашниковых целое утро. Калашниковым он привез моцареллу своего босса.

La casa de Kalashnikov se parecia a la dacha de Gennaro Marino Marino.

his disdain for feminism, menus in French, friends who did not offer cocktails at lunch

Mon, 20 Apr 2009 01:58:50 GMT

Заказал для развлечения сборник эссе о пьянстве Everyday Drinking политически и прочим образом разностороннего англичанина Кингсли Эмиса. Непосредственно перед тем был в книжном и после долгих колебаний вернул на полку роман "London Fields" его сына, ибо, благодаря Видалу (конкретно - "Мире Брекинридж"), меня теперь тошнит, когда в качестве центральной фигуры обещана героиня высокой степени аморальности.

Посмотрел вчера фильм "Рокки" в баре "Континентал" на Сан-Марка. Хорошее заведение, хотя снаружи, если глядеть на вывеску "5 рюмок чего угодно и когда угодно за 10 долларов", кажется полугадюшником для туристов. Он прямоугольный, и все три раза, что я там был, на заднюю стену проецировались фильмы с субтитрами, так я посмотрел "Крестного отца" и вот вчера - "Рокки". "Рокки", оказывается, это типовой американский социальный доблокбастер, только чуть слаще и тупее лучших образцов типа того же "Крестного отца". Не исключаю теперь возможности, что и "Рэмбо" не дерьмо, и зря я в свое время пожалел рубль на видеосалон.

Wed, 01 Apr 2009 13:53:18 GMT

По дороге на работу понравился стишок. Начинается так:

Im fernsehn kopuliert Shakira
mit einem stuhl.

Потом бла-бла-бла, под конец же снова симпатично:

der stuhl ist durch,
jetzt kommt der tisch.

Целиком здесь.

"Антимемуары" Андре Мальро

Tue, 17 Mar 2009 03:01:24 GMT

Мемуары, которые автор без выраженной причины назвал "антимемуарами", дочитал с трудом: во-первых, длинно, во-вторых, с литературной претензией, к которой у меня не было читательского доверия. Паре вещей удивился: в пограничном пункте Негорелое, согласно Мальро, находится триумфальная арка, а нацистов в Нюренберге удушали, подгадывая высоту петли, так чтобы некоторое время было можно держаться на мысках. Погуглил и обнаружил про героя Резистанса и министра информации при де Голле много в той или иной мере разоблачительного: в и испанской эскадрилье не летал, на танке воевал подозрительно, к сопротивлению склонился в 44-м году и в командиры маки произвел себя непосредственно сам. Пил и хвастался, особенно к старости, пил и хвастался (for several years Malraux was a whisky minister to match Greene's whisky priest). Обрадовался было этим разоблачениям, но потом себя пристыдил: если уважаешь авантюристов, так и этого уважай.

Думаю, не следует ли подписаться на London review of books. Также думаю поехать палаточным образом на Гаваи.

рачительное ведение домашнего хозяйства

Sun, 15 Mar 2009 17:47:49 GMT

-А ты куда?
-Ну я же говорил - пройдусь. Фотоаппарат себе посмотрю, зайду в качалку. Ну и куплю, что собирался: кактусы, сыр, подушки.
-Кактусы, сыр, подушки?

Начали ржать.

актеры крепостного кинотеатра

Wed, 25 Feb 2009 04:11:19 GMT

Приобретаю вкус к самодурству. Сначала учитель ~~дубровского~~ немецкого, теперь некая Ким. Пару недель назад зашел в спортзал вымыть в питьевом фонтанчике хурму (абонемент в сетевой спортзал это, в первую очередь, пропуск в уборную) и увидел на ринге чернокожую девушку приятной волевой внешности, с прямыми волосами. Предложил ей хурму и стоять со мной в парах (бокс отрабатывать) - по расценкам personal trainer. С тех пор она полюбила хурму.

Сегодня видел в раздевалке необычайно мохнатого человека, который сушил себя феном для волос.

All the pretty horses

Tue, 24 Feb 2009 03:32:31 GMT

Пока шел домой, показалось, что памятник Шолохову на Гоголевском бульваре подозрительно напоминает кадр из фильма "Виннипег" или наоборот. Однако это не более чем померещилось.

Также обратил внимание, что таксофонами все еще пользуются - однако, только бомжи. Приближаясь к которым, ожидаешь увидеть акт уринации, но становишься свидетелем разговора: "Hey, what's up? I know that sounds crazy but I am stuck here."

Don't be stupid. Be a smarty. Come and join the Nazi party.

Fri, 20 Feb 2009 03:44:17 GMT

Задумался, что шучу уже почти двадцать лет одинаково.

(Коллега) - Скоро будет народ на релизы сам напрашиваться, за одну еду, киевляне сюда переедут.
(Я) - Запрем их в подвал, кормить будем с вил.

(Коллега) - Я, когда уволят, пойду рыбу ловить (коллега он с Брайтона), ты у себя картошку будешь сажать.
(Я) - Ты будешь топить, а я закапывать.

(Коллега) - А вот как бы ты решил транспортную проблему? Ты ведь знаешь, что если прокопать прямой туннель от Нью-Йорка до Чикаго, то в одну сторону поезд поедет сам по себе (коллега читал Перельмана про силу Кориолиса), но только, к сожалению, в одну сторону.
(Я) - А мы там концлагерь организуем.

(Коллега) - Скорее бы ее уволили. Как говорится, с глаз долой - из сердца вон.
(Я) - Во-во: глаз долой и сердце вон.

Знаешь, сказал на днях коллега, мне страшно, нам нужно перегородку построить прозрачную как в такси.

куриный фрукт

Wed, 18 Feb 2009 13:42:53 GMT

Пару недель назад подумал, что отошла хурма, но вдруг на уличных прилавках появился израильский ее подвид. В аккуратных упаковках, как продают киви, и под интересным названием Sharon fruit. Съедаю по упаковке ежедневно.

новый мировой беспорядок

Wed, 18 Feb 2009 04:10:51 GMT

Испанское чтение прошлой недели - "Новый мировой беспорядок" французского болгарина Цветана Тодорова (Tzvetan Todorov). Предполагается, что это (был в 2003-м году) свежий взгляд на возможные пути европейского развития. Автор выступает за идеал "спокойной державы": рациональной, под властью закона, демократической, с личными свободами, толерантной. С независимой от США армией, однако без претензий на возможность военной помощи Тайваню или Южной Корее.

Читать это, как все, условно говоря, "доброе", противно. Автор, конечно, тоже виноват. Например, в раздражающей легкости, с которой он многие свои тезисы изображает самоочевидными. "Очевидно, что Россия, сугубо ввиду своего огромного размера, ни в какой перспективе не может быть частью Евросоюза." "Очевидно, что равное представительство европейских стран без учета размера их населения и валового продукта нежизнеспособно." Но, кроме того, проявляется несовместимость образа мыслей, с которой я впервые столкнулся в 96-м году на экскурсии в Освенциме. Я, наверняка, уже писал про это - как гид из бывших заключенных вызвал недоумение у большей части нашей студенческой группы тем, что он отрывал ботинком чешуйки костных останков в земле. Некоторым показалось даже, что гид маньяк. Когда я спрашивал, что несоветские друзья ожидали от экскурсии в подобном месте, те поясняли: духоподъемных историй о силе духа в бараках, сюжетов о вылепленных из хлеба шахматах и т.п. Моя знакомая, ныне работница Евросоюза, даже спросила тогда меня, как записного циника: "Are you happy now?"

взлетает вверх ракета коричневого цвета

Mon, 16 Feb 2009 17:59:14 GMT

Где в Нью-Йорке следует покупать немецкоязычную литературу я еще не выяснил, поэтому в муках дочитываю шестисотстраничный роман "Котел ведьм" Джека МакДевитта. По сюжету напоминает "Фиаско" Лема, если полетную часть в пять раз сжать, а предполетную бессовестно растянуть на шестисот страниц. Мне, в принципе, нравится, когда фантазия автора не покушается на быт героев, предоставляя тем возможность жениться, ездить на такси и гладить рубашки, но в данном случае это доведено до ужасной жвачки. Продолжу, не располагая ничем лучшим.

Говорили с немцем-преподавателем о фантастике, и оказалось, что он не знаком с кинопродукцией студии DEFA, хотя видел, к примеру, западногерманский сериал из 60-х Raumpatrouille Orion (по ссылке танцы). Сам из Восточной Германии и в детстве, говорит, перечитал много соцлагерных "серий" (здесь он счел нужным объяснить мне, что подразумевается под книжной серией, как если бы это была устаревшая практика - может, кстати, так оно и есть?). Это, видимо, опровергает гипотезу, что мое детство прошло без гэдээровской кинофантастики из-за неположенных советским людям фривольностей FKK (freikoerperliche Kultur).

Фильм "В пыли звезд" наиболее пышен в этом отношении - там помимо грудей фигурирует цирковой питон.

Пьер-39

Fri, 13 Feb 2009 04:04:25 GMT

Прочитанная у labas история судьбы современного нацизму фильма про гуадеамус спровоцировала перечитать 39-ю главу толстовской "Юности".

"Не притворялся, может быть, только дерптский студент; он все более и более становился румяным и вездесущим, всем подливал пустые стаканы и все больше и больше заливал стол, который весь сделался сладким и липким."

Личное кредо, можно, сказать. Зеленый луч в темном царстве.

молодые люди брали бичи из кожи жертвенных животных и выходили в город пороть женщин

Wed, 11 Feb 2009 04:17:33 GMT

Получил мейл, аннонсирующий отмечание Луперкарий в здешних банях. Видимо, с ритуальной флагелляцией дам березовыми вениками. Оборжаться.

В субботу как раз обедал блинами с икрой в русской бане возле станции Фултон. Странное впечатление - примерно как столоваться в ЗАГСе, колумбарии или другом непрофильном заведении. Под потолком беспредельничал первый канал российского телевидения, и наивный ребенок вежливо заметил, что дикторы говорят быстрее американских.

самый нелюбимый американский фразеологизм

Mon, 09 Feb 2009 05:46:40 GMT

Такой: "The greatest thing since sliced bread".

конспект

Mon, 09 Feb 2009 04:57:53 GMT

Вот что представила собой страница блокнота после первого немецкого занятия. Саму бумажку выкину, чтобы часом не смутить ребенка.

Fatih Akin. Обсудили "Gegen die Wand". Я его видел сперва порядочно давно, а потом около года назад в страшный миннесотский мороз во флигеле German-American Institute, немки приготовили глинтвейн.

Schmeisser - M40 . Я родил предположение, что пистолет-пулемет "шмайсер" назван от глагола shmeissen, швырять, но это неверно. Назван по фамилии конструктора, причем под таким прозвищем более известен союзникам, чем немцам.

Nazi - Entnazifizierung . Немец сказал было про Ницше, я изобразил оскорбленную умственность - не будем тут про Вагнера - он тогда сказал про "Родину" (Heimat) Хайдеггера, и я покивал, про себя взяв на заметку. Хорошо Юнгера не знал.

Warhol. Про то, как в Германию в рамках нацистского раскулачивания повезли картины Уорхола.

Vagina Monologues. Я сказал, что импорт этого спектакля - своего рода клеймо колониального подчинения. Меня злит, когда я вижу его афиши в России или, например, в Мексике.

leo.de. Был порекомендован онлайн-словарь немецкого. Я стараюсь пользоваться бумажным испано-немецким словарем, который я купил за несколько песо на развале возле парка Аламедо. Одно из немногих мест (еще автобусная станция), где из-за аммиачных запахов я не решался покупать такос рикос.

Politik. Я, выяснилось, по-немецки тоже акаю, что неправильно. Забавно, что на мидвесте, где мы столько времени прожили, акают.

Tante-Emma-Laden. А немец, соответственно, не знал, что по-английски это называется mom and pop store. Я рассмешил однажды знакомых немцем архаичным словом Kolonialwarenladen (лавка колониальных товаров, встретил у Грасса в "Жестяном барабане")

Gruftis. По-немецки так будет "готы".

Доволен. Моя основная проблема с немецким, что он не на рефлексах, поэтому, когда я устаю (например, спустя сорок минут разговора), речь позорно деградирует. Да и с английским у меня такое бывает.

contemporary praise & prayer

Mon, 09 Feb 2009 04:08:33 GMT

Гулял.

Две недели назад Буш уже был с киской, с тех пор коллаж неприлично усугубили, примерно в духе отвратительной, вероятно, вставай-комедии.

Вечером ездил в Pearl за холстами и на станции Юньон-сквер наблюдал бальные танцы. Жизнерадостное занятие.

if I lived my life again

Mon, 09 Feb 2009 03:26:04 GMT

Купил пленочный сканнер, чтобы выцифровать чемодан старых фотопленок. Посканировал одни сутки в 3000 dpi и заказал на амазоне второй аппарат, большей пропускной способности, а также внешний накопитель, но занятие все равно на месяц минимум.

Попутно оглядываю свою московскую жизнь, выношу ей оценку. Зря в свое время отказался стать директором группы, смешно было бы вспоминать. А барствовать надо было меньше.

Читал некоторое время назад библиотечную книгу "Nietzsche in Russia" и запомнил оттуда фразу, что особенно неверно российскими приверженцами было воспринято т.н. "вечное возвращение".

кто был Радов

Fri, 06 Feb 2009 03:36:03 GMT

А что за писатель был покойный Радов? Впервые я услышал о нем и увидел книгу "Змеесос" в типичной, кажется, для книг Радова красно-зеленой обложке, году в 95-м. Ее читал университетский сокурник, идейный молодой человек, где-то на полдороги с тех пор умерший от цирроза. Я купил что-то в 2001-м году, когда еще активно читал по-русски, но не углубился.

их бин зер фляйсих

Wed, 04 Feb 2009 03:27:20 GMT

Нашел на крегслисте немца, с которым надеюсь раз в неделю по полтора часа беседовать на языке оригинала за сорок долларов. Учиться, написал ему, не хочу, нуждаюсь в практике. Завтра попробуем. Будет весело, если окажется не о чем говорить.

Сегодня поэтому для разогрева купил второй фантастический роман на немецком и заметил на титульном листе надпись "перевод с американского". Думал шутка, погуглил, и вышло, что немцы вовсю используют такое уточнение.

Первый роман был позавчера и Нила Геймана. Я не читал до того времени Геймана, знал, однако, что этот фантаст также пишет для детей. Затруднюсь сказать, какому возрасту адресовано то, что мне попалось в немецком издании: "Niemalsland" про средневековье в лондонском метро. Читал как детское, однако концовка там, в целом воспитательная, изобилует дрочерскими интонациями.

К слову о метро, недавно я вышел из поезда на станции Chambers Street, одной из наиболее засранных в нью-йоркской системе и более чем наполовину закрытой, и обнаружил масонские, как мне поначалу показалось глаза. Как на долларе, эстонской кроне и гривне. Глаза на стенах и око на полу в центре вестибюля, причем в части с по-чердачному недобрым низким потолком. Уже дома понял, что масоны ни при чем, так как ни единый глаз не вписан в треугольник.

Разглядывая сайт про спящих в нью-йоркском метро, вспомнил такое (ушедшее, наверное) редкое явление, как поздний поезд где-нибудь на Чеховской, где в каждом вагоне спит ровно по одному пьянице.