A3 ([info]a3) wrote,
@ 2008-07-13 23:26:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
"Балтика - Кулер"
Ездил на пляж, в русском магазине приобретал пиво "Балтика-кулер" и очаковский Kwass.

На работе узнал следующие факты: что в Харькове одежная вешалка называется "тремпель" по имени дореволюционного фабриканта, а в Ташкенте имеет хождение русское выражение "делать что-либо через Куйлюк" - по названию отдаленного пригорода. Некоторое время был в восторге, ошибочно полагая, что программистка из Ташкенте шутит по испански про culo, типа делать что-либо через задницу .



(Post a new comment)

Прошу прощения
[info]jlm_taurus
2008-07-14 05:14 am UTC (link)
Не столь важно, но что-то путает ваша программистка,
либо она не из Душанбе.

Массив Куйлюк - это один из пригородов Ташкента.
http://artturism.narod.ru/Kuiluk.htm

(Reply to this) (Thread)

Re: Прошу прощения
[info]a3
2008-07-14 06:38 pm UTC (link)
Я перепутал! Спасибо.

(Reply to this) (Parent)


[info]krivoshey
2008-07-14 07:58 am UTC (link)
"трЕмпель", да.

(Reply to this) (Thread)


[info]a3
2008-07-15 01:25 am UTC (link)
Спасибо, то-то всякая фигня нагугливалась.

(Reply to this) (Parent)


[info]dolganoff
2008-07-17 07:55 pm UTC (link)
В городе Юрюзани кисточку (для рисования) называют "пипирка".

(Reply to this) (Thread)


[info]a3
2008-07-18 12:52 am UTC (link)
А как там у них тогда, интересно, называют пипирку? :-)

(Reply to this) (Parent)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…